(ITA) Vicino al centro: L`albergo è sito a 500 metri dal centro di Giardini Naxos, prima colonia Greca di Sicilia. A poca distanza si trovano la zona archeologica con il museo ricco di reperti antichi, il parco dei divertimenti Naxoslandia, ristoranti di prestigio e locali notturni (aperti nel periodo estivo).

(ENG) We are close to the centre of the city: The hotel is situated at 500 metres from the centre of Giardini Naxos, the first Greek colony in Sicily. At a walking distance there are the archeological zone with the rich museum of ancient finds, the park of the fun Naxoslandia, restaurants of prestige and nocturnal locals (open in the summer period).

(ITA) Vicino al mare: In pochi minuti si può arrivare sulla spiaggia dorata o sulla frastagliata scogliera dove il mare, cristallino dai toni cangianti, dal blu cobalto al turchese, lambisce dolcemente la costa attrezzata con modernissimi stabilimenti balneari e strutture dotate di tutti i comfort.

(ENG) We are close to the sea: In a few minutes it is possible to arrive at the golden beach or at the jagged reef where the sea, crystal clear from the iridescent tones, from the dark cobalt to the turquoise, licks sweetly the cost, provided with modern bathing establishments and structures provided with all of the comforts.

(ITA) Vicino a Taormina: A sette km da qui è Taormina, famosa per il suo grande scenario di bellezze naturali. Nel suo considerevole patrimonio storico artistico e culturale, annovera, tra l`altro, il teatro Greco-Romano, il castello medievale e la cattedrale. Prestigiose sono le manifestazioni che si svolgono in estate, tra cui il festival cinematografico.

(ENG) We are close to Taormina: At seven km from here there is Taormina, well-known for its large natural scenery of beauties. In its considerable historical artistic and cultural heritage, it counts the Greek-Roman theatre, the medieval castle and the cathedral. prestigious are the events during the summertime, among which the film festival.